/ Diverse / Clişee internaţionale în limba latină

Clişee internaţionale în limba latină

limba latina
Ana Drobot on 09/12/2015 - 10:58 pm in Diverse
  • Festina lente = grǎbeşte-te încet

  • Hic et nunc = aici şi acum (de îndatǎ, imediat)

  • Hic Rhodos, hic salta! = aici e Rhodos, aici sǎ sari! (aici sǎ vedem cum te lauzi, aici sǎ arǎţi tot ce poţi)

  • Incognito = fǎrǎ sǎ fie cunoscut

  • In extremis = în ultima clipǎ (la caz de nevoie)

  • Veni, vidi, vici = am venit, am vǎzut, am învins! (caracterizeazǎ un succes rapid)

  • Uti, non abuti = sǎ uzezi, dar sǎ nu abuzezi (îndemn la cumpǎtare, la sobrietate)

  • Tertius gaudens = al treilea se bucurǎ (când doi se ceartǎ, al treilea câştigǎ)

  • Mixtum compositum = amestecǎturǎ (improvizaţie, harababurǎ)

  • Memento mori = adu-ţi aminte cǎ vei muri (remember)

  • Mea culpa = e vina mea (am greşit, sunt vinovat)

  • Margaritas ante porcos = mǎrgǎritare în faţa porcilor (nu strica orzul pe gâşte)

  • In vino vanitas! = în vin e adevǎrul (omul la bǎuturǎ spune adevǎrul)

  • Instar omnium = ca toatǎ lumea (fac şi eu ca toţi)

  • Honeste vivere = sǎ trǎieşti cinstit

  • Homo homini lupus = omul e lup pentru om

  • Fiasco = eşec, nereuşitǎ, cǎdere

  • Ex abrupto = pe nepregǎtite

  • Ex libris = din cǎrţile lui…

  • Ex officio = din oficiu

  • Modus vivendi = mijloc de viaţǎ (trai)

  • Grosso modo = în general, în puţine cuvinte

  • Ad litteram = în spirit literal

  • Nosce te ipsum = cunoaşte-te pe tine însuţi

  • Tabula rasa = fǎrǎ informaţii anterioare

  • Rara avis = ceva unic şi preţios

  • Errare humanum est, perseverare diabolicum = a greşi e omenesc, a persevera este malefic

  • Ab urbe condita = de la fondarea oraşului. Romanii datau anii de la fondarea Romei ab urbe condita, care corespunde anului 753 î. Chr.

  • Abyssus abyssum invocat = Abisul cheamǎ abisul. Expresie figuratǎ împrumutatǎ dintr-un psalm de David (XLI, 8), folositǎ pentru a exprima ideea cǎ o greşealǎ antreneazǎ o alta.

  • Acta est fabula = piesa e jucatǎ. Astfel se anunţa sfârşitul unei reprezentaţii în teatrul antic. “Acta est fabula,” a zis Augustus aflat pe patul sǎ de moarte, şi acestea au fost ultimele sale cuvinte.

  • Ad vitam aeternam = pentru totdeauna

  • Consensus omnium = consimţǎmânt universal

  • Lato sensus = în sens larg

  • Ne quid nimis = nimic mai mult. Sentinţǎ care, împrumutatǎ de latini grecilor, avea sensul de “Excesul în orice e un defect.”

Sursa imagine: By Tfioreze (Own work) [CC BY-SA 3.0 or GFDL], via Wikimedia Commons


0 POST COMMENT

Dati un raspuns

-->