/ Diverse / E uşor să înveţi limbi străine?

E uşor să înveţi limbi străine?

inveti limbi straine
Ana Drobot on 29/12/2014 - 1:18 am in Diverse

De câte ori nu auzim despre cineva că e pasionat de limbi străine, că are şi talent, şi că vorbeşte fluent vreo 8 limbi. Aşa să fie oare? Ar trebui să ne întrebăm după ce rămânem impresionaţi sau invidioşi.

Înainte de a crede că oricine ştie engleză şi că se poate descurca, întreabă-te:

1. De ce nu găseşti un termen pentru câteva pagini pe care vrei să le traduci în nici un dicţionar din casă?

2. De ce există cartea profesorului la manualele de engleză?

3. De ce se organizează workshop-uri pentru profesori?

4. De ce există comunităţi online unde profesorii inventează activităţi şi fac schimb de materiale?

5. De ce pentru o lucrare academică e nevoie de corecturile unor vorbitori nativi?

6. De ce profesorii de engleză desenează pe tablă schema timpurilor?

7. De ce se spune că nu vom stăpâni niciodată prepozitiile şi adverbele precum vorbitorii nativi?

8. De ce în momentul în care facem o traducere din engleză în română, propria limbă, româna, nu sună tocmai bine?

9. De ce nu ştim ce cuvânt să alegem uneori din dicţionar când apar în dreptul lui mai multe variante de traducere?

10. De ce uneori profesorul nu ştie să-ţi spună exact ce înseamnă un cuvânt?

Poate şi, nu în ultimul rând, de ce niciodată la şcoală nu era lucrarea chiar perfectă, fără nici o corectură, cât de mică, la limbile străine? Sau aproape niciodată… Învăţăm toată viaţa, se spune. Şi se mai spune că, odată ce ştim din ce în ce mai multe, ne dăm seama că ştim atât de puţine.


0 POST COMMENT

Dati un raspuns

-->